1
00:00:43,790 --> 00:00:46,460
{\ an8}جهان ژوراسیک
تئوری آشوب
2
00:00:48,837 --> 00:00:51,339
{\ an8}ما چقدر قوی هستیم
3
00:01:04,603 --> 00:01:07,022
{\ an8}بر اساس "پارک ژوراسیک"
نوشته مایکل کریچتون
4
00:01:08,482 --> 00:01:10,692
{\ an8}هر حدس میزند که چه خبر است…
5
00:01:10,776 --> 00:01:14,404
{\an8}پروتکل اضطراری فعال شد.
چرای از راه دور شروع شد.
6
00:01:14,488 --> 00:01:16,198
{\an8}تخلیه کنید.
7
00:01:16,281 --> 00:01:19,993
{\an8}از داراییهای موجود در ناحیه مهار اجتناب کنید
در مقر Biosyn.
8
00:01:23,371 --> 00:01:25,749
{\ an8}چیزی در حال رخ دادن است. مراقب بن باش.
9
00:01:25,832 --> 00:01:27,375
{\ an8}ما از زخم مراقبت خواهیم کرد.
10
00:02:06,248 --> 00:02:09,543
{\ an8}- این رفتار معمولی نیست.
- نه
11
00:02:20,782 --> 00:02:23,264
گفتند چرا از راه دور.
12
00:02:23,265 --> 00:02:26,268
آنها باید از تراشه استفاده کنند
از ایمپلنت عصبی
13
00:02:26,269 --> 00:02:29,062
مثل مواردی که دانیل استفاده کرد.
14
00:02:29,063 --> 00:02:32,796
داجسون به فناوری دست یافت
با پدر کنجی
15
00:02:32,797 --> 00:02:35,091
اما به نظر نمی رسد که ترسیده باشند.
16
00:02:35,092 --> 00:02:38,738
آنها ممکن است هدایت شوند،
کنترل نشده؟
17
00:02:38,739 --> 00:02:43,327
اگر چنین است،
چرا بولوتا همراهی نکرد؟
18
00:02:44,150 --> 00:02:48,339
با توجه به پرونده پزشکی،
او برای به روز رسانی اینجاست.
19
00:02:48,340 --> 00:02:52,042
این باید برای به روز رسانی تراشه او باشد
از شرکت Mantah
20
00:02:52,043 --> 00:02:55,171
آماده است. که باید نگه دارد.
21
00:02:55,514 --> 00:02:59,602
چیزها باید زشت باشند
تا آنها را به مقر ببرند.
22
00:02:59,603 --> 00:03:02,888
و ما هنوز باید او را از این جهنم بیرون بیاوریم.
23
00:03:02,889 --> 00:03:05,807
- چه گزینه هایی داریم؟
- زیاد نیست.
24
00:03:05,808 --> 00:03:09,518
ما در میانه راه هستیم
و ماشین وو نابود شد.
25
00:03:09,519 --> 00:03:13,230
ماشینش بله
اما وسایل نقلیه بیشتری در مقر وجود داشت.
26
00:03:13,231 --> 00:03:16,568
پس ماشین گرفتیم
و برگردیم تا بن را بگیریم؟
27
00:03:16,569 --> 00:03:17,821
لازم نیست.
28
00:03:17,822 --> 00:03:19,446
من می توانم راه بروم.
29
00:03:20,200 --> 00:03:22,160
رفیق صبر کن...
30
00:03:22,713 --> 00:03:25,702
مسکن ها هنوز اثر نکرده اند.
31
00:03:26,867 --> 00:03:30,582
من می توانم به بولوتا بروم.
من این کار را میلیون ها بار انجام داده ام.
32
00:03:30,583 --> 00:03:32,377
او برانکارد من خواهد بود.
33
00:03:33,826 --> 00:03:35,702
حالت خوبه؟
34
00:03:36,224 --> 00:03:37,224
آره
35
00:03:37,225 --> 00:03:39,962
شما به سختی می توانید بدون احساس درد حرکت کنید.
36
00:03:39,963 --> 00:03:43,803
آیا فکر می کنید می توانید از کل دره عبور کنید؟
روی آن نصب شده است؟
37
00:03:43,804 --> 00:03:45,055
من می توانم آن را انجام دهم.
38
00:03:45,056 --> 00:03:46,473
شما نمی توانید، نه!
39
00:03:46,556 --> 00:03:50,602
پس ساکت شو، بنشین و آرام باش.
40
00:03:56,316 --> 00:03:57,525
آیا می خواهید بدانید؟
41
00:03:57,526 --> 00:04:01,280
فکر نکنم توی هیچ جیپی جا بشه.
42
00:04:01,281 --> 00:04:05,992
اما اگر منطقه مهار خوب باشد
برای ایمن نگه داشتن دایناها،
43
00:04:05,993 --> 00:04:10,872
من می توانم بولوتا و لیسینیو را به آنجا ببرم
و سپس من شما را ملاقات خواهم کرد.
44
00:04:10,873 --> 00:04:13,083
نمیتونی تنها بری
45
00:04:13,084 --> 00:04:15,242
یاز برو باهاش
46
00:04:15,243 --> 00:04:17,837
-میتونم اینجا بمونم...
- من با بن می مونم.
47
00:04:17,838 --> 00:04:21,091
من می توانم این غول را حمل کنم
در صورت لزوم
48
00:04:26,721 --> 00:04:30,392
اگه اینطوری میگی پس خوبه
من با تو میرم سام
49
00:04:30,475 --> 00:04:32,018
بیا اینجا دختر
50
00:04:36,439 --> 00:04:37,941
من تو را دوست دارم، بلوط.
51
00:04:39,401 --> 00:04:41,945
خودت رفتار کن، باشه؟
52
00:04:46,324 --> 00:04:47,826
تو هم صاف
53
00:04:48,326 --> 00:04:49,703
به حرف مادرت گوش کن
54
00:04:51,619 --> 00:04:54,455
آنها را ایمن بگیرید، باشه؟
55
00:04:54,456 --> 00:04:56,418
و از خودت محافظت کن
56
00:04:56,857 --> 00:05:00,319
آرام باش دفعه بعد که ما رو دیدی...
57
00:05:02,048 --> 00:05:05,760
دفعه بعد که ما را دیدی،
ما اینجا را ترک خواهیم کرد
58
00:05:09,973 --> 00:05:10,974
آغوش گروهی؟
59
00:05:57,228 --> 00:06:01,066
او موفق نمی شود، داریوش.
باید متوقفش می کردم
60
00:06:01,149 --> 00:06:03,651
- من باید ...
- بس کن، باشه؟
61
00:06:03,735 --> 00:06:08,031
بن احساس بدی دارد، اما هنوز آنقدر بد نیست.
62
00:06:08,114 --> 00:06:11,993
خودتان را برای چیزهایی سرزنش نکنید
که کنترلی روی آن نداریم.
63
00:06:12,077 --> 00:06:15,038
فقط باید ادامه بدیم
64
00:06:15,538 --> 00:06:16,623
برای بن
65
00:06:23,421 --> 00:06:24,422
برای بن
66
00:06:36,810 --> 00:06:39,020
BIOSYN
ژنتیک
67
00:06:58,748 --> 00:07:02,210
بیا بلوط
باید بریم! مقداری توت بخورید
68
00:07:02,293 --> 00:07:03,503
لطفا؟
69
00:07:06,464 --> 00:07:08,299
بلوط فهمیدم
70
00:07:08,383 --> 00:07:11,845
این خیلی ترسناک است،
هوا گرم است، نفس کشیدن سخت است
71
00:07:11,928 --> 00:07:13,847
و بن در آستانه مرگ است…
72
00:07:37,954 --> 00:07:40,832
آنها به یکدیگر نیاز داشتند، درست است؟
73
00:07:41,833 --> 00:07:44,085
باید تا الان اینو یاد میگرفتیم
74
00:07:44,169 --> 00:07:45,670
شما باید.
75
00:10:14,068 --> 00:10:16,154
- تقریباً وجود دارد.
- بیا انجامش بدیم
76
00:10:25,121 --> 00:10:26,331
اونجا!
77
00:10:31,029 --> 00:10:33,670
- هیچی؟
- نه. تو؟
78
00:10:33,671 --> 00:10:35,840
هیچی! چرا اینقدر گیج کننده است؟
79
00:10:35,841 --> 00:10:39,681
- آیا ما در جناح راست هستیم؟
- چی نیست بیایید آنجا را امتحان کنیم.
80
00:10:49,408 --> 00:10:50,521
جدی؟
81
00:10:51,075 --> 00:10:52,493
سیدنی؟
82
00:10:52,494 --> 00:10:55,318
متاسفم، من هنوز نام شما را نمی دانم.
83
00:10:57,153 --> 00:10:58,446
اینجوری!
84
00:11:02,241 --> 00:11:03,868
هنوز اینجا چیکار میکنی؟
85
00:11:03,869 --> 00:11:06,746
فکر می کردم این اتفاق می افتد
یک تخلیه
86
00:11:06,747 --> 00:11:09,040
بله. باختیم
87
00:11:09,041 --> 00:11:10,500
"ما"؟
88
00:11:10,500 --> 00:11:12,168
گیلو! زوری!
89
00:11:12,169 --> 00:11:14,503
ما دو تا دیگر به تیم قدیمی داریم!
90
00:11:18,574 --> 00:11:22,650
آنها زیاد اهل صحبت نیستند.
یه جورایی شوم است
91
00:11:22,651 --> 00:11:25,383
ما قصد داشتیم یک واگن قطار را اینجا تغییر دهیم،
92
00:11:25,384 --> 00:11:28,218
ما فقط نتوانستیم
دسترسی به کنترل ها
93
00:11:28,219 --> 00:11:30,529
اما اگر با هم کار کنیم، می توانیم…
94
00:11:36,906 --> 00:11:38,903
دستبند من رو داری؟
95
00:11:38,904 --> 00:11:42,325
آیا ما دلایل خود را داشتیم؟
96
00:11:42,909 --> 00:11:45,245
دوباره فریبم دادی
97
00:11:48,826 --> 00:11:51,412
حق با شماست. واقعا متاسفم
98
00:11:51,900 --> 00:11:55,112
من نباید این کار را می کردم.
تو لیاقتش را نداشتی
99
00:11:57,424 --> 00:12:00,177
همه خوبن حتی نمی شود انتقاد کرد.
100
00:12:02,343 --> 00:12:05,054
- بروکلین، بیا بریم گاراژ.
- زیبایی
101
00:12:05,055 --> 00:12:09,100
میدونی کجاست؟ باید برگردیم
به کلینیک بن صدمه دیده...
102
00:12:09,662 --> 00:12:11,103
نه هابانیرو!
103
00:12:11,503 --> 00:12:13,405
اسمش نیست...
104
00:12:13,406 --> 00:12:15,648
البته بن مخفف Habañero است.
105
00:12:15,649 --> 00:12:18,444
بنابراین، آیا می دانید گاراژ کجاست؟
106
00:12:18,445 --> 00:12:21,378
بستن، اما استفاده کردند
وسایل نقلیه تخلیه
107
00:12:21,904 --> 00:12:25,533
چندین مسیر وجود دارد.
یکی از زیر درمانگاه رد می شود.
108
00:12:25,534 --> 00:12:28,287
سوار واگن شوید و به فرودگاه برگردید.
109
00:12:28,288 --> 00:12:30,215
حتما چند تا دکتر اونجا هستن
110
00:12:30,843 --> 00:12:33,499
طرح خوبی است.
111
00:12:33,500 --> 00:12:36,294
ببین، بروکلین؟ او یک هدف گمشده نیست.
112
00:12:36,295 --> 00:12:37,880
هزینه شد.
113
00:12:39,390 --> 00:12:43,301
من یک واگن تماس خواهم گرفت
تا آنها را به زمین فرود ببرند
114
00:12:43,302 --> 00:12:45,303
و دیگری برای بن و کنجی.
115
00:12:45,304 --> 00:12:48,641
مطمئن خواهم شد که پزشکان وجود دارند
به هابان… «بن».
116
00:12:48,642 --> 00:12:52,768
عالی من و داریوش
ما سامی و یاز را پیدا کردیم.
117
00:12:52,852 --> 00:12:54,770
خوب، ایده خوبی است.
118
00:12:54,854 --> 00:12:56,772
هی، ارنست.
119
00:12:58,065 --> 00:13:00,985
امروز از خودت سبقت گرفتی
من به شما افتخار می کنم.
120
00:13:01,068 --> 00:13:02,695
و. این خوب بود.
121
00:13:02,778 --> 00:13:06,157
جدی میگم با تشکر
122
00:13:07,658 --> 00:13:10,286
قانونی. شما خوش آمدید.
123
00:13:11,375 --> 00:13:12,375
پس سید
124
00:13:13,385 --> 00:13:15,053
قراره بعدا کاری انجام بدی؟
125
00:13:16,499 --> 00:13:19,002
نگاه کن هایپر لوپ رسیده است.
126
00:13:19,003 --> 00:13:24,342
باشه دوست دارم بمانم،
اما ما باید دنبال آن برویم، درست است؟
127
00:13:24,343 --> 00:13:28,346
بیا، شرکای جنایت!
بیایید آنها را به یک مکان امن برسانیم.
128
00:13:32,767 --> 00:13:36,145
شما آن مرد را می شناسید
او مدام تو را بروکلین صدا می کند، درست است؟
129
00:13:36,229 --> 00:13:37,563
خداحافظ، ارنست.
130
00:14:00,541 --> 00:14:03,673
داری از تب می سوزی
آن کلاه را بردار
131
00:14:03,674 --> 00:14:06,884
گفتم به من بگو
اگر مشکلی وجود دارد تو نمیکنی...
132
00:14:06,885 --> 00:14:10,305
کنجی، از دست من عصبانی نباش
برای یک دقیقه؟
133
00:14:10,926 --> 00:14:11,931
لطفا؟
134
00:14:11,931 --> 00:14:13,140
چی؟
135
00:14:14,165 --> 00:14:18,628
میدونم خراب کردم
نیازی نیست مدام به من یادآوری کنی
136
00:14:19,491 --> 00:14:21,577
باید از اینجا بریم
137
00:14:22,077 --> 00:14:25,873
اما من صدمه دیدم،
و حالا باید از من مراقبت کنی
138
00:14:27,446 --> 00:14:29,282
من از سربار بودن متنفرم
139
00:14:29,907 --> 00:14:31,158
بن، من...
140
00:14:31,868 --> 00:14:34,078
قصد من نبود
141
00:14:36,539 --> 00:14:38,291
- سلام
- خبر عالی.
142
00:14:38,374 --> 00:14:41,878
یک ایستگاه در زیر کلینیک وجود دارد.
کنجی شما را خواهد برد.
143
00:14:41,961 --> 00:14:46,257
یک واگن می فرستیم تا شما را ببریم.
خوب خواهی شد.
144
00:14:46,340 --> 00:14:49,677
-اما تو چی؟
- مثل همیشه راهی پیدا خواهیم کرد.
145
00:14:51,255 --> 00:14:54,682
باشه با تشکر
146
00:14:54,683 --> 00:14:55,791
البته!
147
00:15:19,373 --> 00:15:20,541
این یکی نیست
148
00:15:23,794 --> 00:15:26,672
- یه ایستگاه زیرش هست...
- بریم!
149
00:15:27,715 --> 00:15:28,841
چه…
150
00:15:30,092 --> 00:15:32,345
- بریم آسانسور!
- اونجا!
151
00:15:55,076 --> 00:15:56,243
کنجی، بیا!
152
00:16:12,426 --> 00:16:14,261
مواظب خودت باش بنی
153
00:16:14,345 --> 00:16:15,763
نه!
154
00:16:21,644 --> 00:16:23,270
کنجی!
155
00:16:26,565 --> 00:16:28,526
برویم
156
00:16:28,609 --> 00:16:30,861
بالا رفتن!
157
00:16:41,038 --> 00:16:42,498
کنجی!
158
00:17:22,371 --> 00:17:23,581
-داریوش
- سلام، بن.
159
00:17:23,664 --> 00:17:26,375
- به ایستگاه رسیدی؟
- اونجا یه واگن هست.
160
00:17:26,459 --> 00:17:29,086
من…
161
00:17:29,170 --> 00:17:30,296
من…
162
00:17:30,379 --> 00:17:32,965
-بن، چی شده؟
- آنها…
163
00:17:33,841 --> 00:17:35,718
دیلوفوزاروس ها…
164
00:17:35,801 --> 00:17:39,555
کنجی سعی کرد آنها را از دست بدهد،
توی آسانسور بودم…
165
00:17:42,391 --> 00:17:45,102
سقف فرو ریخت. او…
166
00:17:48,773 --> 00:17:50,608
شرط می بندم که او خوب است.
167
00:17:50,691 --> 00:17:53,402
بریم بگیریمش به فرودگاه بروید.
168
00:17:54,320 --> 00:17:55,821
من تو را ترک نمی کنم!
169
00:17:57,031 --> 00:17:59,784
مشکلی نیست، بن. ما منتظریم
170
00:18:00,910 --> 00:18:02,161
سوار واگن شو
171
00:18:02,244 --> 00:18:03,788
و آنجا منتظر او باشید.
172
00:18:10,920 --> 00:18:12,088
باشه
173
00:18:44,495 --> 00:18:46,372
بن، در را مسدود می کنی؟
174
00:18:46,455 --> 00:18:48,207
بن، الان باید بری!
175
00:18:48,290 --> 00:18:50,835
- نه
- حق با بروکلین است.
176
00:18:56,757 --> 00:18:58,717
من او را ترک نمی کنم.
177
00:19:03,347 --> 00:19:05,391
-بن، اونجا هستی؟
- بن؟
178
00:19:05,474 --> 00:19:06,642
سلام؟
179
00:19:15,484 --> 00:19:17,194
کنجی است! برویم
180
00:19:20,281 --> 00:19:21,615
آنها داخل هستند!
181
00:19:35,880 --> 00:19:38,632
کنجی، خیلی متاسفم. من…
182
00:19:39,258 --> 00:19:41,260
نمی توانستم کمکی کنم.
183
00:19:42,344 --> 00:19:43,679
سعی کردم اما…
184
00:19:44,180 --> 00:19:45,723
هرگز کافی نیست.
185
00:19:46,307 --> 00:19:48,184
بن، خفه شو
186
00:19:49,435 --> 00:19:50,603
ببین مرد
187
00:19:51,187 --> 00:19:53,480
ما همیشه شما را انتخاب می کنیم، اما ...
188
00:19:53,564 --> 00:19:55,024
چون لیاقتش را دارم.
189
00:19:55,107 --> 00:19:56,567
نه من...
190
00:19:57,151 --> 00:19:59,778
به این دلیل است که شما از همه قوی تر هستید.
191
00:19:59,862 --> 00:20:02,948
ما شما را تحسین می کنیم. همیشه همینطور بوده
192
00:20:03,032 --> 00:20:05,743
حتی قبل از اینکه خیلی بزرگ بشی
193
00:20:09,288 --> 00:20:11,790
و ما همیشه نمی توانستیم از شما مراقبت کنیم.
194
00:20:12,291 --> 00:20:13,834
اما اکنون می توانیم.
195
00:20:13,918 --> 00:20:17,755
ما می خواهیم به شما کمک کنیم. زیرا اگر شما…
196
00:20:20,674 --> 00:20:22,218
ما به شما نیاز داریم
197
00:20:48,702 --> 00:20:50,079
اون خوب میشه
198
00:20:50,162 --> 00:20:52,748
بیا سامی و یاز را پیدا کنیم و از اینجا برویم...
199
00:21:03,141 --> 00:21:05,201
همگامی، انطباق و بررسی:
افسانه
200
00:21:05,202 --> 00:21:07,218
اینجا کمک کنید:
https://bit.ly/3Shfa5o
201
00:21:07,219 --> 00:21:09,400
بیت کوین:
bc1qpp6vyrm7e9rku4h4p9v4d5xdywc0x8rrfxg04y